JERUSALEMA [ 🎶 🎵 chanson]

Prière zouloue 2
Nomcebo Zikode (à droite)

«Jerusalema», la prière en zoulou devenue tube planétaire

«Une prière zoulou qui a un écho sur les populations du monde entier… avec une chorégraphie exécutée par des personnes de tous âges, de toutes professions, de toutes races partout sur la planète… Une chanteuse belle comme le jour… Une voix grave et envoûtante.»
~ ma mère, Sylvestre, fille de César et d’Anne-Marie

«Le clip de l’entêtante Jerusalema, du musicien et producteur zimbabwéen Master KG en duo avec l’artiste sud-africaine Nomcebo Zikode, a franchi, mercredi 23 septembre, la barre des 150 millions de vues sur YouTube. Chantée en zoulou, cette incantation au Ciel s’est particulièrement diffusée grâce aux réseaux sociaux.» LaCroix

JERUSALEMA - Master KG, Nomcebo Zikode

Master KG – Jerusalema [Feat. Nomcebo] (Official Music Video)

Vidéo publiée par Openmic Productions, le 12 décembre 2019.

Jerusalema – master kg dance challenge (tiktok Compilation)❤

Vidéo publié par AFRO boy, le 21 juin 2020.

Toutes les prières sont les bienvenues à ce tournant de notre destin… surtout quand elles sont si entraînantes !

Paroles originales

Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
Ndawo yami ayikho lana

Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami

Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloz
Uhambe nami
Zungangishiyi lana

Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Traduction française

Jérusalem est ma maison
Protège moi
Marche avec moi
Ne me laisse pas ici
Jérusalem est ma maison
Protège moi
Marche avec moi
Ne me laisse pas ici
Je n’ai pas ma place ici

Mon royaume n’est pas ici
Protège moi
Marche avec moi
Je n’ai pas ma place ici
Mon royaume n’est pas ici
Protège moi
Marche avec moi
Protège moi
Protège moi
Protège moi
Ne me laisse pas ici

Protège moi
Protège moi
Protège moi
Ne me laisse pas ici

Je n’ai pas ma place ici
Mon royaume n’est pas ici
Protège moi
Marche avec moi
Je n’ai pas ma place ici
Mon royaume n’est pas ici
Protège moi
Marche avec moi

Jérusalem est ma maison
Protège moi
Marche avec moi
Ne me laisse pas ici

Jérusalem est ma maison
Protège moi
Marche avec moi
Ne me laisse pas ici

Je n’ai pas ma place ici
Mon royaume n’est pas ici
Protège moi
Marche avec moi
Protège moi
Protège moi
Protège moi
Ne me laisse pas ici
Protège moi
Protège moi
Protège moi
Ne me laisse pas ici

*

*

*

*

*

*